Cómo hablar de la cirugía genital (traducción)

Traducido de Tumblr. Post original de thatsnothowitworks y comentario adicional de constructinghabitus. (Fuente)


1. Utiliza la primera persona cuando hables de tus sentimientos. O sea, decir cosas como "a mí no me gusta esta técnica en particular" o "yo prefiero este cirujano". Esto es importante porque la decisión de hacerse la cirugía genital y qué cirugía escoges es sobre lo que es mejor para ti.

2. Ten en cuenta que los resultados que ven muchas veces no están terminados. Es importante ser conscientes de que muchas de las fotos de resultados en las páginas de cirujanos son de la primera fase de la cirugía, o falos construídos muy recientemente. Esto quiere decir que la cirugía no está completa y la zona de la cirugía está a menudo inflamada.

3. Recuerda que estás hablando de una persona. Así es, una persona. No se trata de genitales flotantes, hay una persona unida a ellos. Una persona que tiene sentimientos y tomó una decisión informada importante respecto a lo que neesitaba para que su cuerpo se sintiera completo. Y aunque es improbable que esta persona vaya a dar con un post hablando de sus resultados personales, expresar opiniones horribles sobre la cirugía genital que aquellos que se la han hecho o lo están considerando seriamente pueden llegar a leer, puede ser avergonzante y siempre es hiriente.

4. Si no sabes de qué estás hablando, no hables de ello. Esto es importante. Si no has investigado sobre el tema de la cirugía genital, no difundas información sobre la cirugía, especialmente si dicha información es algo que escuchasde de "un amigo de un amigo de un chico que se operó". Es probablemente falsa y disparatada.

5. Recuerda que decir "sin ánimo de ofender" o "en mi opinión" no significa que no se te puede hacer responsable. Especificar que no pretendes ofender a nadie con tus palabras o que algo es tu opinión no te absuelve de tomar responsabilidad por tus palabras. Aunque un comentario negativo sobre la cirugía genital sea tu opinión de verdad, eso no quiere decir que sea menos hiriente simplemente porque sea "sólo tu opinión". Puede que realmente no pretendieras que lo que dijiste fuera ofensivo, pero no todo el mundo tiene las mismas opiniones que tú sobre la cirugía genital y esos comentarios negativos pueden hacer daño.

6. No supongas ni juzgues las prioridades de la gente para la cirugía genital.
a)  Si alguien te dice que se va a hacer la metoidioplastia porque no quiere arriesgarse a perder sensación erógena y/o quiere una cirugía menos invasiva y/o no quiere utilizar un injerto y/o cualquier otra razón, no lo "contraargumentes" con forma(s) en que la faloplastia es "más adecuada" para alcanzar alguna(s) otra(s) meta(s), sean las que sean. Las cualidades de la metoidioplastia se sostienen por sí solas y no están condicionadas por cómo se comparan con las cualidades de la faloplastia, y viceversa.
b) Si alguien te dice que se ha decidido por X sitio donante para su faloplastia, no lo "contraargumentes" con cómo otro sitio donante es "mejor" respecto a la sensibilidad/visibilidad de la cicatriz/número de cirugías/etc. Las razones que alguien utiliza para consolidar su elección de sitio donante son válidas por sí mismas. No quieren decir que sean ciertas para todo el mundo y que todos deberían elegir el mismo sitio donante. Quizá tiene que ver con el coste/cobertura de seguro, quizá tiene que ver con la historia médica (que hace que algunas opciones sean imposibles/menos óptimas), quizá tiene que ver con tener prioridades totalmente diferentes a las que tengas tú. No hay una "mejor" prioridad que tener con los genitales de uno mismo. Está lo que funciona mejor para cada uno de nosotros en nuestras vidas individuales y circunstancias. No importa lo que algún cirujano haya publicado en las revistas médicas distinguidas que sea: no hay un sólo estándar perfecto. Afortunadamente algunos cirujanos están comenzando a reconocer eso, pero este cambio debería venir de dentro de la comunidad trans reclamando nuestro derecho a marcar la pauta y las formas en que hablamos de nuestros cuerpos (en lugar de apropiar el discurso cis-céntrico y orientado a la obtención de beneficios/avance profesional).

7. Hay momentos y lugares en los que preguntar a los chicos operados sobre sus genitales. Sabes si estás o no estás en un "show and tell"; no lo ignores. Aunque sea la única vez en tu vida que encuentras a una persona en particular, eso no lo hace un buen momento para él. Simplemente porque estés interactuando en un foro trans (en la vida real u online) no quiere decir que sea el momento de preguntas y respuestas. Estás preguntando a alguien sobre sus genitales fuera de un contexto sexual como si fuera estrictamente el trabajo de un cirujano/un resultado quirúrjico. Considera esto una extensión del punto 3, puede ser deshumanizante y desmoralizador.